	Восточная мудрость Язык – одежда мыслей. Заказать или оценить перевод: Пожалуйста, заполните форму заказа! Менеджеры бюро переводов бесплатно оценят его и оперативно свяжутся с Вами!
	перевести с: перевести на: Ваш комментарий: контактное лицо:
	телефон:		e-mail:
	выбрать офис:
	введите код справа:
	прикрепить файл: Лучшая работа для лучших переводчиков – агентство переводов «ТрансЛинк» Дополнительные сервисы Профессиональный переводческий блог

НОВОСТИ:
		04/12/2008 В Башкортостане чиновники изучают башкирский язык 02/12/2008 Стипендии для учебы в Японии 28/11/2008 Узбекистан: В Ташкенте наградят лауреатов лингвистического конкурса 25/11/2008 В Республике Алтай создадут условия для развития русского литературного языка 20/11/2008 Минтимер Шаймиев: «Кому-то показалось, что языки народов России недостаточно быстро исчезают» 18/11/2008 Ученые изучают шугнанский язык 30/10/2008 Возвращение внимания изучению русского языка в Китае Архив новостей

Дальний Восток

Хинди

Китайский язык

- (а именно наречие мандарин) - самый распространенный язык на планете. На нем общаются более 885 миллионов человек. Китай не представляет собой единого целого ни с точки зрения социально-экономических укладов, ни с точки зрения национального состава населения. В соответствии с этим не существует и единого китайского языка, на котором бы говорила "многомиллионная масса китайцев. Уже не говоря о национальных меньшинствах, населяющих Китай (маньчжуры, дунгане, монголы, тибетцы, мяоцзы, лоло, хакка и др.), говорящих на своих яз., собственно китайское население также не имеет общего языка. Китайский язык - есть понятие, обобщающее несколько языков. Разговорный язык по линии социальной подразделяется на так называемый "мандаринский" язык (гуаньхуа), являющийся обязательным "государственным" языком, и на "простонародные", местные языки - сухуа, тухуа. Письменный китайский язык, не имеющий ничего общего с разговорными языком, подразделяется на классический язык (вэньянь) и современный язык (байхуа). Они отличаются друг от друга в такой же мере, как например, латынь от современного французского. Кроме того, в письменном языке, различается ряд стилей (официальный, коммерческий, эпистолярный, литературный и т. п.), которые имеют свой грамматический и стилистический строй и несколько разнятся друг от друга фразеологией.

Главнейшими диалектами (или правильнее - языками) Китая являются пекинский, чжэцзянский, кантонский и фуцзяньский.

Японский язык

- государственный язык Японии. На японском языке говорит около 112 млн. человек. Его диалекты: западная ветвь (лежит в основе старояпонского литературного языка) и восточная ветвь (лежит в основе национального литературного языка). У японского языка есть древние общие корни с алтайскими, австронезийскими языками, а также заимствования из этих языков, из китайского и индоевропейских языков. Письменные памятники известны с 6-7 вв.

Тайский язык

- (сиамский) язык, язык кхон-таев (в Таиланде), официальный язык Таиланда. Имеет 4 наречия (диалекта): центральное (легло в основу литературного языка), северное, северо-восточное и южное. Письменность создана в 1283 и восходит к письменности южно-индийской.

Корейский язык

- распространён на Корейском полуострове, в КНР, Японии, и США. На корейском языке говорят около 46 млн. человек. Корейский язык относят к изолированным языкам. Собственно корейская лексика отличается обилием изобразительных слов. Иностранные заимствования проводились корейским языком, главным образом, из европейских и японских языков. Большой процент составляют китаизмы. До конца 19 в. письменно-литературным языком был ханмун - кореизированный стиль китайского вэньяня. В основе современного литературного корейского языка (пхёджунмаль - стандартный язык) лежит сеульский говор центрального диалекта. В КНДР нормой (мунхвао - культурный язык) считается пхеньянский говор.

Вьетнамский язык

- язык вьетнамцев, живущих в ДРВ, Южном Вьетнаме, а также в Камбодже, Таиланде и Лаосе. На вьетнамском языке говорят около 34,5 млн. чел. В основу современного литературного вьетнамского языка легли два диалекта: северный и центральный. Письменная форма литературного вьетнамского языка опирается на звуковой состав центрального диалекта и систему тонов северного диалекта. В лексическом составе вьетнамского языка большое количество заимствований из китайского языка.

Индонезийский язык

- язык индонезийцев, государственный язык Республики Индонезии. Он входит в суматранскую группу индонезийской ветви малайско-полинезийской (или австронезийской) семьи языков. Название "индонезийский язык" закрепилось вместо ранее существовавшего наименования малайский язык после образования Республики Индонезии (1945). Индонезийский язык, представляющий собой дальнейший этап развития малайского языка, отличается от него как в области лексики, так и морфологии. Древнейшие памятники древнего малайского языка (7 в.) были обнаружены на о. Суматра. С 3 в. по 30-е гг. 20 в. малайский язык сохранялся в качестве языка межплеменного и межостровного общения. За время своего существования малайский язык пользовался различными алфавитами: до 13 в. включительно одним из вариантов деванагари, с 14 по 19 вв. - на арабской графической основе с добавлением нескольких букв, а с начала 19 в. - на латинской основе. В процессе развития малайский (индонезийский) язык пополнялся рядом слов из китайского, санскрита, арабского, голландского и др. языков, а также из родственных языков индонезийской ветви - яванского, сунданского, минан-кабау.

Лаосский язык

- язык лао, официальный язык Лаоса. Кроме Лаоса, он распространён также на Северо-Востоке Таиланда, на Юго-Востоке Китая, в Камбодже, Бирме. Число говорящих около 10 млн. человек. Относится к тайской группе китайско-тибетской семьи языков. В основу литературного лаосского языка лег вьентьянский диалект, играющий нормативную роль. Основная часть лексики составляют слова, общие для языков тайской группы; имеется много заимствований из пали и санскрита. Первые письменные памятники на территории Лаоса относятся к 13 в.

Малайский язык

- термин, в широком смысле обнимающий группу близких языков почти с 50 млн. говорящих, так называемых индонезийских языков. В более же точном и современном словоупотреблении - название единичного языка из группы вышеназванных языков с 3 миллионами говорящих. Малайский язык (в узком смысле) представлен группой говоров более или менее однородного характера на полуострове Малакка и острове Суматра и на прилегающих меньших островах. Кроме того, существует особый "нижнемалайский язык", или "коммерческий малайский язык", сильно смешанный с европейскими (португальским и голландским) языками и служащий общим языком (Lingua franca) между представителями различных народностей далеко за пределами собственно малайского мира. Основным письмом является письмо арабское.

Кхмерский язык

- (камбоджийский) язык, язык кхмеров. Относится к монкхмерской группе австроазиатской семьи языков. В Камбодже 2 основные группы диалектов - северо-западная (р-ны городов Баттамбанга и Сиемреапа) и юго-восточная (остальная часть страны). Кхмерский алфавит восходит к письму пали. Первые обнаруженные надписи на Кхмерский язык датируются началом 7 в. В основу современного литературного языка лег смешанный диалект г. Пномпеня. В лексике много заимствований из санскрита, пали и французского языка.

Хинди

- государственный язык Индии; один из основных литературных языков. Распространён главным образом в центральных областях Северной Индии (штаты Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Харьяна, союзная территория Дели, частично штаты Раджастхан, Химачал-Прадеш, Бихар). Число говорящих на хинди - свыше 153 млн. чел. Хинди использует письмо деванагари.