рус eng   Россия Москва: +7 (495) 730-51-37 24/7: + 7 (495) 790-88-40
бюро переводов Россия С. Петербург: +7 (812) 449-35-63 24/7: +7 (812) 961-90-33
перевод текста Украина Украина: +38 (0512) 76-52-74 24/7: +38 (0512) 71-41-41
Швейцария Швейцария: +41 (213) 12-83-54 24/7: +41 (795) 57-21-45
бюро переводов перевод текста
языки языки языки

Восточная мудрость

Если вы не знаете, куда вы идете, то вас туда приведет любая дорога.
Коран



Заказать или оценить перевод:

Пожалуйста, заполните форму заказа! Менеджеры бюро переводов бесплатно оценят его и оперативно свяжутся с Вами!

перевести с:

перевести на:

Ваш комментарий:

контактное лицо:
телефон:
e-mail:
выбрать офис:
введите код справа:

прикрепить файл:




Лучшая работа для лучших переводчиков –
агентство переводов «ТрансЛинк»


Дополнительные сервисы

Профессиональный переводческий блог
 НОВОСТИ:
 

04/12/2008
В Башкортостане чиновники изучают башкирский язык

02/12/2008
Стипендии для учебы в Японии

28/11/2008
Узбекистан: В Ташкенте наградят лауреатов лингвистического конкурса

25/11/2008
В Республике Алтай создадут условия для развития русского литературного языка

20/11/2008
Минтимер Шаймиев: «Кому-то показалось, что языки народов России недостаточно быстро исчезают»

18/11/2008
Ученые изучают шугнанский язык

30/10/2008
Возвращение внимания изучению русского языка в Китае

 

Средний Восток

Монгольский язык
Тюркские языки
Русский язык

Монгольский язык

- язык монголов, основного населения МНР, а также Внутренней Монголии и отдельных групп, живущих в разных провинциях КНР. Число говорящих на монгольском около 3 млн. чел. Сложился около 14-16 вв. Как национальный язык Монгольский язык начал складываться после Монгольской народной революции 1921 на основе халхаского диалекта.

Тюркские языки

- (устаревшие названия: тюрко-татарские, турецкие, турецко-татарские язык), языки многочисленных народов и народностей России и Турции, а также некоторой части населения Ирана, Афганистана, Монголии, Китая, Болгарии, Румынии, Югославии и Албании. В странах СНГ представлено 23 тюркских языков, на которых говорит около 25 млн. чел. Тюркский язык - родные языки коренного населения Азербайджана, Казахстана, Киргизии, Туркмении, Узбекистана, Башкирии, Татарстана, Тувы, Чувашии, Якутии, части населения Дагестана (кумыки, ногайцы), Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесскии (балкарцы, карачаевцы, ногайцы), Ставропольского края (ногайцы, трухмены), Молдавии (гагаузы), а также караимов (Литва, Украина), урумов (Донецкая область, Грузия), крымчаков. Тюркский язык наряду с монгольскими, тунгусо-маньчжурскими, корейским, японским языками включаются в состав алтайской семьи языков.

Старейшие памятники тюркской письменности (енисейско-орхонский алфавит), обнаруженные главным образом на могильных памятниках в Северной Монголии, Киргизии, в верховьях Енисея, в долине Таласа и др. местах, относятся к 7-11 вв. Есть древние памятники тюркского языка, выполненные алфавитами брахми и согдийским (Синь-цзян и Средняя Азия). В дальнейшем тюркская письменность (на уйгурском и арабском алфавитах) развивалась на востоке - Кашгар, Средняя Азия, территория Золотой Орды (включая Поволжье и южнорусские степи) и на западе - в государстве Сельджукидов (Малая Азия), Азербайджане, Турции, в Мамлюкском Египте и др. местах. В 20-30-е гг. 20 в. тюрко-язычные народы СНГ пользуются латиницей, а с конца 30-х гг. - новым алфавитом на основе русской графики. В Турции с 1928 принята латинизированная азбука.

О русском языке

Русский язык - язык русской нации, принадлежащий к числу наиболее распространённых языков мира. Один из официальных и рабочих языков ООН. Число говорящих на русском языке - свыше 200 млн. чел. Русский язык относится к восточной группе славянских языков.

Истоки русского языка уходят в глубокую древность. Примерно во 2-1-м тыс. до н. э. из группы родственных диалектов индоевропейской семьи языков выделяется протославянский язык. В конце концов, образовались 3 близкородственные группы: восточная (древнерусская народность), западная (на базе которой сложились поляки, чехи, словаки, лужичане, поморские славяне) и южная (её представители - болгары, сербохорваты, словенцы, македонцы).

Восточнославянский (древнерусский) язык просуществовал с 7 по 14 в. В 10 в. на его основе возникает письменность – Кириллица. В 14-16 вв. юго-западная разновидность литературного языка восточных славян была языком государственности и православной церкви в Великом княжестве литовском и в Молдавском княжестве. Феодальная раздробленность, способствовавшая диалектному дроблению, монголо-татарское иго (13-15 вв.), польско-литовские завоевания привели в 13-14 вв. к распаду древнерусской народности. Постепенно распалось и единство древнерусского языка. Образовалось 3 центра новых этноязыковых объединений, боровшихся за свою славянскую самобытность: северо-восточный (великорусы), южный (украинцы) и западный (белорусы). В 14-15 вв. на базе этих объединений складываются близкородственные, но самостоятельные восточнославянские языки: русский, украинский и белорусский.

Русский язык эпохи Московской Руси (14-17 вв.) имел сложную историю. Продолжали развиваться диалектные особенности. Оформились 2 основные диалектные зоны - северновеликорусская (примерно на Север от линии Псков - Тверь - Москва, южнее Нижнего Новгорода) и южновеликорусская (на Юг до белорусской и украинской областей). Возникли промежуточные средневеликорусские говоры, среди которых ведущую роль стал играть говор Москвы. Язык письменности остаётся пёстрым. Язык государственности (так называемый деловой) имел в своей основе русскую народную речь, но совпадал с ней не во всём. Разнообразной по языковым средствам была письменная художественная литература. С древних времён большую роль играл устный язык фольклора, обслуживавший до 16-17 вв. все слои населения.

В 17 в. возникают национальные связи, закладываются основы русской нации. В 1708 произошло разделение гражданского и церковно-славянского алфавита. В 18 и начале 19 вв. получила распространение светская письменность, церковная литература постепенно отодвигалась на задний план и, наконец, стала уделом религиозной обрядности, а её язык превратился в своеобразный церковный жаргон. Большое воздействие со 2-й половины 18 в. на русскую лексику и фразеологию стал оказывать французский язык. Большую роль сыграла языковая теория и практика М. В. Ломоносова, автора первой обстоятельной грамматики русского языка, предложившего распределить различные речевые средства в зависимости от назначения литературных произведений на высокий, средний и низкий "штили". В развитии и формировании русского литературного языка большую роль играли русские писатели 19-20 вв. (А. С. Грибоедов, М. Ю. Лермонтов, Н. В. Гоголь, И. С. Тургенев, Ф. М. Достоевский, Л. Н. Толстой, М. Горький, А. П. Чехов и др.). Со 2-й половины 20 в. на развитие литературного языка и формирование его функциональных стилей - научного, публицистического и др. - начинают оказывать влияние общественные деятели, представители науки и культуры.

В современном русском языке наблюдается активный (интенсивный) рост специальной терминологии, что вызвано прежде всего потребностями научно-технической революции. Если в начале 18 в. терминология заимствовалась русским языком из немецкого языка, в 19 в. - из французского языка, то в середине 20 в. она заимствуется главным образом из английского языка (в его американском варианте).

Начиная с середины 20 в. всё больше расширяется изучение русского языка во всём мире.

Все материалы о языках составлены на основе словарей: Большая Советская Энциклопедия, Литературная Энциклопедия, Брокгауз и Ефрон. Если у вас есть пожелания, замечания или предложения – высылайте их нам по адресу marketing@t-link.ru

 
бюро переводов
Продвижение сайта PromoRu
Rambler's Top100